CAPÀt ¸Á»vÀå

¸ÀÆvÀæzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀ®£ÀavÀæ £ÀlgÀÄ

J.J¸ï. ªÀÄÆwð

---

«Ä. ªÉAPÀtÚ `ZÀ®£ÀavÀæ £ÀlgÀÆ MAzÀÄ jÃw ¸ÀÆvÀæzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼É?' JA§ ºÉýPɬÄAzÀ vÀ£Àß ¹¤¯ÉÃR£À DgÀA©ü¹zÀÝ.

vÉgÉAiÀÄ »AzÉ ¤AvÀ ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ-¸ÀÆvÀæ »rzÀÄ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ ¨ÉÆA¨É PÀÄt¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É.

"DzÀgÉ £ÀlgÀ£ÀÄß ¸ÀÆvÀæzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? CªÀgÀ PÉÊ PÁ°UÉ AiÀiÁgÀÆ zÁgÀ PÀnÖgÀĪÀÅ¢®èªÀ®è" JA§ ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀÄ bÀAUÀ£É fAPÉAiÀÄAvÉ JUÀjvÀÄ.

"¹¤ªÀiÁ DzÁUÀ ¤zÉðñÀPÀ ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ£À ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¤AvÀÄ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß gÀƦ¸ÀÄvÁÛ£É. ¨ÉÆA¨É DlzÀ°è ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ PÁtÄvÀÛªÉ-DzÀgÉ PÁtzÀ ¸ÀÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß »rzÀÄ ¤zÉðñÀPÀ £Á£Á ¸ÀPÀð¸ï ªÀiÁr ¨sÁªÀ-¨sÀAV, ZÀ®£À-ªÀ®£À »ÃUÉ EgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤zÉðò¸ÀĪÀ ¹¤ªÀiÁzÀ°è" ªÉAPÀtÚ£À ªÀÄ£À¹£ÀAUÀ¼ÀzÀ°è »ÃUÉ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀzÀ ¨ÁQìAUï £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ¯É EvÀÄÛ. DUÀ £ÉÃgÀªÁV £ÀljzÀÝ°èUÉà ºÁj PÁ®à¤PÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀÄ£À ªÀÄ£À ªÀiÁrzÀ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀA¸ÉÜ DgÀA©ü¸À° PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÁUÀ° ªÉÆzÀ®Ä UÀuÉñÀ£À ¥ÀÇeÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ. ºÁUÉ ºÉƸÀ ¥ÀwæPÉAiÀiÁUÀ° ºÉƸÀ bÁ£É¯ï DUÀ° ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀAzÀ±Àð£ÀPÁÌV ªÉÆzÀ°UÉ NqÀĪÀÅzÀÄ qÁ.gÁeïPÀĪÀiÁgï §½. CzÀPÉÌ ªÉAPÀtÚ£ÀÆ ºÁjzÀ C°èUÉ.

MAzÀÆ PÀ¥ÀÅöà ZÀÄQÌ E®èzÀ ¥sÀÇågï ªÉÊmï qÉæ¸ï£À°èzÀÝgÀÄ qÁ. gÁeï.

qÁ. gÁeï: "K£Éà ªÀiÁrzÀÆæ CzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀiÁrzÀÄÝ CAvÀ ºÉüÉÆà ºÁV®è. PÁtzÀ PÉÊAiÉÆAzÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¹ÛgÀvÉÛ. EAwAxÀ ªÉÃ¼É EAwAvÀºÀzÉà DUÉèèÉÃPÀÆAwgÀÄvÉÛ. ºÁUÉ £ÀrAiÉÆÃzÀÄ J®è. `±À§ÝªÉâü' D¬ÄvÀÄ FUÀ CA§jñÀ ªÀiÁqÀPÉÌ ºÉÆgÀn¢Ã«. ¸ÉmïªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÁUÀ »ÃUÉ »ÃUÉ C©ü£À¬Ä¹ CAvÀ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÉÆÃgÀÄ ¤zÉðñÀPÀgÀÄ. CzÀPÉÌ `¤£Àß PÉʯÁqÉÆà ¨ÉÆA¨É £Á£ÀAiÀÄå' CA¢gÉÆÃzÀÄ C®èªÉ? F ¸Áj £ÀªÀÄä ºÀÄlÄÖºÀ§â C©üªÀiÁ¤UÀ¼ÀÄ ¨sÀdðjAiÀiÁV £ÀqɹPÉÆlÄæ. ¦æÃwAiÀÄ ºÉƼɺÀj¹zÀgÀ®è £ÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É CzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ? AiÀiÁgÀ PÀȥɬÄAzÀ EªÉ®è D¬ÄvÀÄ. »AzÉ £ÁªÀÅ gÁWÀªÉÃAzÀæ¸Áé«Ä ¥ÁvÀæ avÀæzÀ°è ªÀiÁqÉÆà ¸ÀÄ¢Ý §AzÁUÀ D ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß qÁ. gÁeï ªÀiÁqÉÆÃPÉ ¸ÁzsÀåªÉ? C£ÉÆßà C¥À¸ÀégÀ §AvÀÄ. CªÁUÀ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ®è CAzɪÀÅ. CzÀPÉÌ f.«. CAiÀÄågï `£Á¯ÉÌöÊzÀÄ d£ÀgÀ PÉÊ° aÃn JwÛ¹zɪÀÅ. ¤ªÀÄä ºÉ¸ÀgÉà §AvÀÄ' CAzÀÄæ. ºÁUÁgÉ ¸Àj CAvÀ ªÀiÁqÉémÉÖªÀÅ. D aÃn°Ã £À£Àß ºÉ¸ÀgÀÄ §gÉÆà ºÁUÉ ªÀiÁrzÉÆÃgÀÄ AiÀiÁgÀÄ? CzÉÆAzÀÄ PÁtzÀ ±ÀQÛ. D ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ PÁt®è. DzÀgÉ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¨ÉÆA¨ÉAiÀÄAvÉ PÀÄt¸ÁÛ£É' CAzÀgÀÄ qÁ.gÁeï. £ÀAvÀgÀ ªÉAPÀtÚ ºÁjzÀÄÝ «µÀÄÚ §½.

«µÀÄÚ: «µÀÄÚ «ÃgÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ£À ªÉõÀ¨sÀƵÀtzÀ°è «ÄAZÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀߪÉà ºÉýzÀgÀÄ.

"£Àl ¤zÉðñÀPÀ£À PÉÊUÉÆA¨É CAvÀ £Á£ÀÄ §»gÀAUÀªÁV ºÉý DVzÉ. ¤zÉðñÀPÀ PÀtUÁ¯ï ¥ÀÅlÖtÚ E¯Áè CAzÉæ £Á£É°èjÛzÉÝ. PÀĪÀiÁgÀ£Àß M§âgÀÄ «µÀÄÚªÀzsÀð£À ªÀiÁrzÀÄæ. ªÀÄvÉÆÛ§âgÀÄ ¸ÁºÀ¸À ¹AºÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. ªÀÄUÀzÉƧâgÀÄ «ÃgÀ¥Àà£ÁAiÀÄPÀ ªÀiÁrzÀgÀÄ. »ÃUÁVAiÉÄà C®èªÉ £Á£ÀÄ ¸ÀÄ¢Ý `¸ÀÆgÀ¥Àà'£ÁzÀÄÝ. ¤zÉðñÀPÀ£Éà ²°à. £ÁªÀÅ CªÀ¤AzÀ PÉvÀÛ®àqÉÆà ¸ÀÄAzÀgÀ ²®àUÀ¼ÀÄ."

£ÀAvÀgÀ ªÉAPÀtÚ ºÁjzÀÄÝ CA§jÃ±ï §½, CA© gÁdPÁgÀtÂUÀ¼À ¸À¨sÉAiÀÄ°èzÀÝgÀÄ.

CA§jñï: "¤zÉðñÀPÀ ¤dªÁzÀ ¥À¥ÉnAiÀÄgï, ¹¤ªÀiÁ ªÀiÁvÀæ CAvÀ®è FUÀ £Á£ÀÄ gÁdQÃAiÀÄzÀ°è EgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀgÀ §UÉÎAiÀÄÆ ºÉüÀ§¯Éè. qÉ°èð PÀÆvÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀAvÉ PÀÄt¸ÉÆÃzÀÄ ºÉÊPÀªÀiÁAqï, ¸ÀÆvÀæ E°è-¸ÀÆvÀæzsÁgÀ C°è. ¸ÉmïªÉÄÃ¯É §AzÁUÀ ¤zÉðñÀPÀ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ jÃw £ÀªÀÄä£ÀÄß PÀÄt¸ÁÛgÉ. £ÁªÀÅ CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ PÀÄtÂÃwë. ZÀÄ£ÁªÀuÉð ¥sÀ°vÁA±À ºÉüÉÆÃgÀÄ ªÀÄvÀzÁgÀgÀÄ. avÀæ j°Ã¸ï DzÁUÀ £ÀªÀÄä ºÀuɧgÀºÀ §gÉAiÉÆÃzÀÄ avÀæ gÀ¹PÀgÀÄ" JAzÀÄ "PÀÄrAiÉÆÃPÉ K£ÁgÀÄ vÀ¤ß JAPÀtÚ¤UÉ" JAzÀÄ Dqïðgï ªÀiÁrzÀgÀÄ.

£ÀAvÀgÀzÀ ¸ÀgÀ¢ G¥ÉÃAzÀæ CªÀgÀzÀÄ.

G¥ÉÃAzÀæ: "¥sÀůï PÀAmÉÆæïï EgÉÆÃzÀÄ ¤zÉðñÀPÀ¤UÉ. £Àl-£ÀnAiÀÄgÀÄ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ EzÀÝ ºÁUÉ. ¸ÁÖAqï CAzÉæ ¤AvÉÆÌèÉÃPÀÄ-¹mï CAzÉæ PÀÆgÀ¨ÉÃPÀÄ. qÁå£ïì CAzÁUÀ PÀÄtÂèÉÃPÀÄ. £À£Àß ¯ÉPÀÌzÀ°è ¥À¥ÉnAiÀÄgï£ÀÆ «ÄÃj¹zÀ qÉÊgÉPÀÖgï MAzÀÄ jÃw rPÉÖÃlgÀÆ ºËzÀÄ.

avÀæ ºÀt ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ ªÀÄÄRå «ÄQÌzÉÝ®è `N¼ÀÄ §j N¼ÀÄ' JAzÀÄ qÁ£Éìà ªÀiÁr©lÖgÀÄ G¥ÉÃAzÀæ.

¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄ°è «µÀÄÚ dvÉ C©ü£À¬Ä¹zÀ RIJAiÀÄ°èzÀÝ gÀªÉÄÃ±ï §½UÉ ºÁjzÀ ªÉAPÀtÚ. `ºÀÆA CAwÃAiÀiÁ GºÀÄA CAwÃAiÀiÁ?' JAzÀÄ ªÀÄƪÀgÀÄ £ÁAiÀÄQAiÀÄgÀ£ÀÄß ¥Àæ²ß¸ÀÄwÛzÀÝ gÀªÉÄÃ±ï ¸ÀqÀ£ï DV ªÉAPÀtÚ£ÀvÀÛ wgÀÄV.

gÀªÉÄñï: "avÀæPÉÌ qÉÊgÀPÉÖçà PÁå¥ÀÖ£ï D¥sï ¢ ¶¥ï. CªÀgÀ£ÀÄß £ÀA© UÀÄqï¥sÉÃvï ªÉÄÃ¯É ¥ÁlÄð ªÀiÁr PÉ®ªÀÅ ¸À® KlÄ wA¢¢Ã¤ CAvÀ FUÀ CxÀðªÁVÛzÉ. qÉÊgÀPÀÖgï ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß CzÀÄãvÀªÁV awæ¸À§®è-¨ÉÃqÁAzÉæ EªÀvÀÄÛ §AzÀ ºÉƸÀ§gÀ£ÀÄß DPÁ±ÀPÉÌ JwÛ»r§®è. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ £ÀAUÉ ¥À¥Émï DUÀPÉÌ EµÀÖ«®è. ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ AiÀiÁªÁUÁåªÁUÀ AiÀiÁªÁåªÀ ¸ÀÆvÀæ J½ÃvÁ£É UÀªÀĤ¸À¯ÉèÉÃPÀÄ C¤ß¹zÉ. E¯Áè CAzÉæ £ÁªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÁUÀ®è PÀ¯Á«zÀgÀ £ÉgÀ¼ÁVÛë"

JAzÀÄ £ÉÆAzÀÄ £ÀÄrzÀ £ÀAvÀgÀ gÀ«ZÀAzÀæ£ï rnJ¸ï ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÉ ºÁjzÀ ªÉAPÀtÚ.

¸ÁAUï PÀA¥ÉÇùAUï£À°èzÀÝ gÀ«ZÀAzÀæ£ï C°èUÉ ¨ÉæÃPï PÉÆlÄÖ ªÀiÁwUÉ ¤AvÀgÀÄ.

gÀ«ZÀAzÀæ£ï: "£Àl¤VAvÀ ¤zÉðñÀPÀ£Éà UÉæÃmï C£ÉÆßãÀÄ £Á£ÀÄ. jêÉÄÃPÁzÉæãÀÄ - ¸ÀéªÉÄÃPï DzÉæãÀÄ avÀæ ZÉ£ÁßVzÀÝgÉ d£À §AzÉà §gÁÛgÉ. J®è £ÀlgÀÆ £Á£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ C©ü£À¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ C£ÉÆßãÀÄ £Á£ÀÄ. J®è ¥ÁvÀæUÀ¼À ¸ÀÆvÀæªÀÇ £À£Àß PÉÊ°gÀÄvÉÛ. N.PÉ. JAzÀÄ ¸ÉÖöÊ°µï DV ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÉ £ÀqÉzÀgÀÄ.

D£ÀAvÀgÀ ºÁjzÀÄÝ C£ÀAvï£ÁUï §½. ¸ÀAPÉÃvï §UÉV£À avÀæ «avÀæ ºÉýPÉUÀ½AzÀ £ÉÆA¢zÀÝ CªÀgÀÄ ºÉýzÀgÀÄ.

C£ÀAvï£ÁUï: "C°è ¸À°Ûä CAvÀ gÁdQÃAiÀÄPÉÌ ºÉÆÃzÉ. C°è CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉ PÀÄt¸ÁÛ£É £ÁAiÀÄPÀ. d£ÀgÀ PÉÊ° MAzÀÄ ¸ÀÆvÀæ £ÁAiÀÄPÀ£À PÉÊ° MAzÀÄ ¸ÀÆvÀæ. C°è£À dUÁÎl «avÀæ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¹¤ªÀiÁ£Éà ªÁ¹. E°è qÉÊgÉPÀÖgï M§â£Éà ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ. CªÀ£ÀÄ ºÉýzÀ ºÁUÉ £ÁªÀÅ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀAvÉ PÀÄtÂzÀgÉ D¬ÄvÀÄ. «ÄPÀÌ ºÀuɧgÀºÀ CªÀgÀzÀÄ" JAzÀÄ £ÀPÀÌgÀÄ.

²ªÀgÁeïPÀĪÀiÁgï: ªÀiÁjµÀ¸ï¤AzÀ §A¢zÁÝgÉ CAvÀ w½¢¢æAzÀ ªÉAPÀtÚ ºÁjzÀ C°èUÉ. "CgÉgÉ? £ÁªÀÅ ¥ÉèãÀ°è ºÁj §AzɪÀÅ. ¤ÃªÀÅ ºÁåUÉ ºÁj §A¢¢Ãj ªÉAPÀtÚ" JAzÀÄ £ÀUɪÉÆUÀ¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹zÀgÀÄ ²ªÀÅ.

"£Á£ÀAvÀÆ MAzÉÆAzÀÄ avÀæzÀ°è ªÀiÁqÉÆêÁUÀÆè ¤zÉðñÀPÀ AiÀiÁªÀ jÃw ºÉüÁÛ£ÉÆà ºÁUÉ C©ü£À¬Ä¸ÁÛ §A¢¢Ã¤ CzÀjAzÁ£É ªÉgÉÊn PÉÆqÉÆÃzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. £ÁªÀÅ K£ÉÆà C£ÉÆÌÃwë DzÉæ CzÉãÉÆà DUÀÄvÉÛ. ªÀiÁå£ï ¥ÉÇæ¥ÉÇøÀ¸ï UÁqï r¸ï¥ÉÇøÀ¸ï C£ÉÆßà ºÁUÉ. `¦æÃvÉì' ºÁUÉ `EAzÀæ zsÀ£Àĵï' ºÉÆÃUÀvÉÛ CAzÉÆÌAqÉ. `ºÀUÀ®Ä ªÉõÀ' vÀÄA§ r¥sÀgÉAmï DV QèPï DUÀÄvÉÛ C£ÉÆÌAqÉ.

`PÀȵÀڰïÉ' d£ÀPÉÌ MAzÀÄ jÃw ªÀÄeÁ PÉÆlÄÖ »mï DUÀ§ºÀÄzÀÄ CAvÀ ¨sÁ«¹zÉ. FUÀ zÉêÀgÀ ªÀÄUÀ, UÀ¯ÁmÉ C½AiÀÄA¢gÀÄ-

gÁªÀiÁ£Á¬ÄqÀÄ avÀæ QèPï DVè CAvÀ C²¸À¨ÉÃPÀµÉÖ. AiÀiÁgÀÄ K£Éà ºÉüÀ° qÉÊgÀPÀÖgï ¸ÀĦæÃA. £ÁªÀÅ DvÀ£À ªÀÄÄAzÉ `¥À¥Émïì' JA§ÄzÀgÀ°è C£ÀĪÀiÁ£À«®è. JµÉÖà ¥sÀ¸ïÖPÁè¸ï ¦ü®A ªÀiÁrzÀÆæ «¢ü-CzÀȵÀÖzÀ PÉʪÁqÀzÀ ªÉÄÃ¯É J¯Áè ¤AwgÉÆÃzÀÄ" JAzÀÄ ¦ü¯Á¸À¦ü ªÀiÁvÀ£ÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ ²ªÀÅ.

-E¢µÀÖ£ÀÆß zÁR°¹PÉÆAqÀ ªÉAPÀtÚ CzÀ£Éßà MAzÀÄ ¯ÉÃR£À ªÀiÁr ¥ÉÇøïÖ ªÀiÁrzÀ.

F §UÉÎ ¤ÃªÉãÀAwÃj CAvÀ FUÀ PÉüÀ§ºÀÄzÀ®è.

12-5-2000

---

§gÀºÀQ̽¹zÀªÀgÀÄ: Q±ÉÆÃgï ZÀAzÀæ
¥Àj²Ã®£É : Q±ÉÆÃgï ZÀAzÀæ

ªÉ¨ï ¨Ëæ¸Àgï£À°è
AiÀÄĤPÉÆÃqÉÃvÀgÀ PÀ£ÀßqÀ
CPÀëgÀPÁÌV `PÀjºÀ®UÉ'UÁV
E°è QèQ̹

¤ªÀÄä ªÉÄÊPÉÆæøÁ¥sïÖ
ªÀqïðUÉ ¥ÀzÀ¥ÀjÃPÀëPÀ ¨ÉÃPÉ?
E°èzÉ.

dÆ£ï 8gÀ «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtzÀ
avÀæUÀ¼ÀÄ E°èªÉ

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

JgÀqÀÄ CWÁvÀUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ºÁUÀÄ CZÉV£ÀzÀÄ..

PÁzÀA§j

²PÁj ¨sÁUÀ: 1
²PÁj ¨sÁUÀ 2
²PÁj ¨sÁUÀ 3
-AiÀıÀªÀAvÀ avÁÛ®
ªÀÄÄA¢£À ¸ÀAaPÉUÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉAiÀÄ°zÉ.

DAiÀÄÝ ¨sÁUÀ

MAzÀÄ §¢ PÀqÀ®Ä

«ªÉÃPÀ ±Á£À¨sÁUÀ

¸ÀtÚPÀvÉUÀ¼ÀÄ

gÀÄzÀæ¥Àà
C£ÀPÀÈ
¨sÀUÀªÀw PÁqÀÄ
qÁ. gÉêÀt¹zÀÞ¥Àà
±ÀÄ®Ì
ªÉÄð£À ªÀÄÆgÀÄ PÀvÉUÀ¼ÀÄ:  PÀÄA. «Ã.
¹r®ªÀÄj
- ¢| UÀt¥Àw ªÉƼÉAiÀiÁgÀ
¨ÉƼÀîzÀ ¸ÀAPÀ
-«ÄvÁæ ªÉAPÀlgÁdÄ

¸ÀäöÈw

£À£ÀUÉ UÀÄgÀÄ E®è
- ¸ÀÄPÀ£Áå PÀ£ÁgÀ½î

PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

zÀÆzsï ¸ÁUÀgï
- f. ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ
MA§vÀÄÛ PÀªÀ£ÀUÀ¼ÀÄ
- ZÀ£Àß«ÃgÀ PÀt«

CAPÀt ¸Á»vÀå

¸ÀÆvÀæzÀ ¨ÉÆA¨ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ZÀ®£ÀavÀæ £ÀlgÀÄ
`J°èAzÀ¯ÉÆà §AzÀªÀgÀÄ - K£À£ÉÆßà CAzÀªÀgÀÄ'
-K J¸ï ªÀÄÆwð

 

 

ºÀPÀÄÌ-¸ÁéªÀÄå: PÀ£ÀßqÀ¸Á»vÀå.PÁA 2000-2008